Nageki no Mori (tradução)

Original

Ayane

Compositor: Chiyomaru Shikura

Na densa floresta de lamentos, o som das cigarras...

Era um dia perfeito, respirava a brisa fria
Em um curto espaço de tempo - apenas naquele momento - o ponteiro do relógio parou

Um caminho por onde não se pode retornar duas vezes
A criança perdida procura por um lugar luminoso

Para esses que desejam algo assim
Venha, passe por isso

Escutas alguém chorando, mas de onde vem? Lentamente, lentamente, vá ver
Boa noite, crianças serão boas se dormirem
Debaixo da lua, há uma sombra escura, um árvore? m caminho, onde se ouve uma canção de ninar
O festival começará e as chamas desaparecerão novamente, na densa floresta, o som das cigarras...

Tendo medo de coisas gentis, e gritar por esse medo
Fechar os meus olhos, tentando cortar o teu cabelo

Um caminho por onde não se pode retornar duas vezes
A criança perdida procura por um lugar luminoso

Qual foi o nome que esses olhos ensanguentados gritaram?
Passando por isso, pode ser divertido

A sombra do passado aparece no santuário, certamente, certamente, já passou desse mundo!
Com um sorriso cheio de juventude, ela erguia duas asas usando uma máscara de demônio no pôr-do-sol
Após você suplicar precisar de tua face para o teu reflexo no espelho
O festival começou, as chamas desaparecerão novamente, na densa floresta, o som das cigarras...

Escutas alguém chorando, mas de onde vem? Lentamente, lentamente, vá ver
Boa noite, crianças serão boas se dormirem
Debaixo da lua, há uma sombra escura, um caminho, onde se ouve uma canção de ninar
O festival começará e as chamas desaparecerão novamente, na densa floresta, o som das cigarras...