Kami-sama No Syndrome (tradução)

Original

Ayane

Compositor: Não Disponível

Uma brisa gentil acaricia meus cabelos
O tempo segue incessantemente
Com uma passagem só de ida
Rumo ao futuro

A síndrome de Deus, o fio unindo o amor e a vida
Não confunda isso com um grande ideal: Não é tão grandioso
Quero acreditar em você, e é exatamente por isso que não vou perder a razão───

As palavras daquele dia são insubstituíveis mas agora se silenciaram
De tal modo perturbador que parece que tudo está me lastimando
Tremulo levemente me desesperando em meu desamparo

Um céu de sorrisos, um céu de lágrimas
Esta terra bem que podia ser uma entidade de inconstante sentiência
Aquela agonia gritante – infindável
Uma série constante de consciência: Uma prova de vidas entrelaçadas

A síndrome de Deus, o fio unindo o amor e a vida
Até mesmo dificuldade e trepidação, se estiverem no lugar certo
Não é mentira. É para seu próprio bem, a resposta é algo que já sabemos───

As lágrimas daquele dia não escondiam falsidade; elas brilhavam
Não importa a oração, de nada valem as preces por socorro
Com gestos de inocência elas começam a ser abafadas

Invisível aos olhos, quem está me espreitando por trás?
Os fios que nos conectam me levarão até você algum dia

As palavras daquele dia são insubstituíveis mas agora se silenciaram
De tal modo perturbador que parece que tudo está me lastimando
Tremulo levemente me desesperando em meu desamparo